¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¾¦Éʾܺ٠ÁÇËѤÊÐʤޤ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ëÌÊËã¤ÎÁǺശ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Î¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢ÏÂÉ÷¤Ë¤âÍÎÉ÷¤Ë¤â¤Ê¤¸¤ß¤ä¤¹¤¤ ¸ºß´¶¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë´¶¤ÈÌþ¤·¸ú²Ì¤â¤¿¤Ã¤×¤ê ÉÛÀ½¤À¤¬¸ü¼ê»ÅÍÍ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥È¥Ã¥×¤òÇ®¤ä±ø¤ì¡¢¥¥º¤Ê¤É¤«¤é¤¤Á¤ó¤ÈÊݸî¤Ç¤¤ë ¼«ÂðÍѤ⡢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à SPEC ¥«¥é¡¼¡§¥Ù¡¼¥¸¥å¡¡¥Í¥¤¥Ó¡¼ ÁǺࡡÌÊË㺮Ë ¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë¡¡F F¡¡30¡ß40cm ¤´Ãí°Õ¡§¢¨ÁǿͺÎÀ£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãæ¹ñÀ½ made in China ÃΤäƤª¤¤¤Æ夤¿¤¤¤³¤È ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÎÊüÃÖ¤äĹ»þ´Ö¤Î¿»ÄҤϤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨´À¤ä±«¤Ç¼¾¤Ã¤¿¾õÂ֤ǤÏÆäˡ¢Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ø¤¤¿§¤Î°áÎà?¥Ð¥Ã¥°Åù¤ò°ì½ï¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëºÝ¤Ë¤â¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Ê¿¤é¤ÊÌ̤ËÃÖ¤¤¤Æ¬Äꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤ËÃåÍѤµ¤ì¤ë¤È¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨²èÌ̾å¤Î¿§¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÉÛÀ½¤À¤±¤É¸ü¼ê ÏÂÉ÷¤Ë¤âÍÎÉ÷¤Ë¤â»÷¹ç¤¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ÁÇËѤÊÐʤޤ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ëÌÊËã¤ÎÁǺശ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Î¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢ÏÂÉ÷¤Ë¤âÍÎÉ÷¤Ë¤â¤Ê¤¸¤ß¤ä¤¹¤¤ ¸ºß´¶¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë´¶¤ÈÌþ¤·¸ú²Ì¤â¤¿¤Ã¤×¤ê ÉÛÀ½¤À¤¬¸ü¼ê»ÅÍÍ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥È¥Ã¥×¤òÇ®¤ä±ø¤ì¡¢¥¥º¤Ê¤É¤«¤é¤¤Á¤ó¤ÈÊݸî¤Ç¤¤ë ¼«ÂðÍѤ⡢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È Ë̲¤ ¸ü¼ê ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¿©»ö ±ø¤ìËÉ»ß ½ýËÉ»ß ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È ÏÂÉ÷ ÃÇÇ® ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥Ä¥ê¡¼ÊÁ ÌÚÊÁ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Í¥¤¥Ó¡¼ 1,180 ~
|
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¾¦Éʾܺ٠ÁÇËѤÊÐʤޤ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ëÌÊËã¤ÎÁǺശ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Î¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢ÏÂÉ÷¤Ë¤âÍÎÉ÷¤Ë¤â¤Ê¤¸¤ß¤ä¤¹¤¤ ¸ºß´¶¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë´¶¤ÈÌþ¤·¸ú²Ì¤â¤¿¤Ã¤×¤ê ÉÛÀ½¤À¤¬¸ü¼ê»ÅÍÍ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥È¥Ã¥×¤òÇ®¤ä±ø¤ì¡¢¥¥º¤Ê¤É¤«¤é¤¤Á¤ó¤ÈÊݸî¤Ç¤¤ë ¼«ÂðÍѤ⡢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à SPEC ¥«¥é¡¼¡§¥Ù¡¼¥¸¥å¡¡¥Í¥¤¥Ó¡¼ ÁǺࡡÌÊË㺮Ë ¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë¡¡F F¡¡30¡ß40cm ¤´Ãí°Õ¡§¢¨ÁǿͺÎÀ£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãæ¹ñÀ½ made in China ÃΤäƤª¤¤¤Æ夤¿¤¤¤³¤È ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÎÊüÃÖ¤äĹ»þ´Ö¤Î¿»ÄҤϤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨´À¤ä±«¤Ç¼¾¤Ã¤¿¾õÂ֤ǤÏÆäˡ¢Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ø¤¤¿§¤Î°áÎà?¥Ð¥Ã¥°Åù¤ò°ì½ï¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ëºÝ¤Ë¤â¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Ê¿¤é¤ÊÌ̤ËÃÖ¤¤¤Æ¬Äꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤ËÃåÍѤµ¤ì¤ë¤È¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨²èÌ̾å¤Î¿§¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÉÛÀ½¤À¤±¤É¸ü¼ê ÏÂÉ÷¤Ë¤âÍÎÉ÷¤Ë¤â»÷¹ç¤¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ÁÇËѤÊÐʤޤ¤¤¬°î¤ì¤Æ¤ëÌÊËã¤ÎÁǺശ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Î¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢ÏÂÉ÷¤Ë¤âÍÎÉ÷¤Ë¤â¤Ê¤¸¤ß¤ä¤¹¤¤ ¸ºß´¶¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë´¶¤ÈÌþ¤·¸ú²Ì¤â¤¿¤Ã¤×¤ê ÉÛÀ½¤À¤¬¸ü¼ê»ÅÍÍ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥È¥Ã¥×¤òÇ®¤ä±ø¤ì¡¢¥¥º¤Ê¤É¤«¤é¤¤Á¤ó¤ÈÊݸî¤Ç¤¤ë ¼«ÂðÍѤ⡢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È Ë̲¤ ¸ü¼ê ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¿©»ö ±ø¤ìËÉ»ß ½ýËÉ»ß ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È ÏÂÉ÷ ÃÇÇ® ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥Ä¥ê¡¼ÊÁ ÌÚÊÁ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Í¥¤¥Ó¡¼ 1,180 ~
|
¡ýÁá¤á¤Î¤´Ãíʸ¡¦Æþ±àÆþ³Ø½àÈ÷¤¬°Â¿´¤Ç¤¹ 2·î¡Á4·î¾å½Ü¡§º®»¨¡¦¿Íµ¤¾¦ÉʤÎÇäÀÚ¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹ ¼ê¤Å¤¯¤ê¥¥Ã¥È ¥¿¥¤¥×¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹ 2ÁȺî¤ì¤ë¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È Æþ±àÆþ³Ø¤ÎÄêÈÖ¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¡Ö¤ªÊÛÅö¥Ê¥Õ¥¥ó1Ëç¡×Ëô¤Ï¡Ö¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È2Ëç¡×¡Ü¡Ö¶ÒÃåÂÞ1ÅÀ¡× ¤Î¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È¤ò2ÁȺî¤ì¤ë¼ê¤Å¤¯¤ê¥¥Ã¥È¡£ ¥Ê¥Õ¥¥ó¤Ï¤ªÊÛÅö¤òÊñ¤á¤ë¥µ¥¤¥º¤¬Íߤ·¤¤¡¢Àö¤¤Âؤ¨ÍѤË2ËçɬÍסĤʤɤΥꥯ¥¨¥¹¥È¤Ë±þ¤¨¤¿¡¢ Íߤ·¤¤¥¿¥¤¥×¤òÁª¤ó¤Çºî¤ë¥Þ¥Þ¤Ë´ò¤·¤¤¥¥Ã¥ÈÆâÍƤǤ¹¡£ ¤ªÞ¯Íî¤ÇËÉ٤ʥǥ¶¥¤¥ó¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃ椫¤é¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¡¢ ËèÆü¤Î¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤òºÌ¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¿åÄ̤·¤äÃÏľ¤·¤Î»ÅÊý¡¢ÍѸì²òÀâ¤â¤Ä¤¤¤¿Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥ì¥·¥ÔÉÕ¡ª ¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¤Î¼ê½ç¤âºÜ¤Ã¤¿¿ÆÀڤʥ쥷¥Ô¤Ç¡¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É½é¿´¼Ô¤µ¤ó¤Ë¤â¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤ä¤¹¤¤¥¥Ã¥È¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¢£ ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ °ìÉô¤ÎÀ¸ÃϤˤߤé¤ì¤ë¹õ¤ÎÅÀ¡¹¤Ï±ø¤ì¤äÉÔÎɤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¥Ã¥È¥ó¤Î³Ì¤Î¤«¤±¤é¤Ç¡¢¼«Á³¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ÎÉÛÃϤʤé¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£ °ìÉô¤ÎÀ¸ÃϤˤߤé¤ì¤ë»å¤Îº®Æþ¤äÁ¡°Ý¤Î¥¹¥¸¤ÏÉÔÎɤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ À¸ÃϤÎÆÃÀ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤ÇÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ¥¿¥¤¥×¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹ 2ÁȺî¤ì¤ë¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È¡Ê¼ê¤Å¤¯¤ê¥¥Ã¥È¡Ë ¡¦¥ª¥Ã¥¯¥¹À¸ÃÏ¡§Ìó72cmÉý¡ßÌó63cm¡¦2Ëç ¡¦¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É¡§2.5m´¬¡¦1¥Ñ¥Ã¥¯ ¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥ì¥·¥Ô ´°À®¥µ¥¤¥º ¤ªÊÛÅö¥Ê¥Õ¥¥ó ²£¡§Ìó40cm¡ß½Ä¡§Ìó40cm ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ²£¡§Ìó35cm¡ß½Ä¡§25cm ¶ÒÃåÂÞ¡Ê¥Þ¥Á¤¢¤ê¡Ë ²£¡§Ìó20cm¡ß½Ä¡§Ìó21cm¡ßÀÞ¤ê¥Þ¥Á¡§Ìó8cm ¶ÒÃåÂÞ¡Ê¥Þ¥Á¤Ê¤·¡Ë ²£¡§Ìó20cm¡ß½Ä¡§Ìó25cm ¢¨¥ì¥·¥ÔÄ̤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤ÇÀ©ºî¤¹¤ë¾ì¹ç ¢¨¤ª¤ª¤è¤½¤Î»Å¾å¤¬¤ê¥µ¥¤¥º ¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥ß¥·¥ó»å ¢ä ¥·¥ã¥Ã¥Ú¥¹¥Ñ¥ó¥ß¥·¥ó»å¥·¥ê¡¼¥º ¥ì¥·¥ÔÆñ°×ÅÙ ¡ú¡Ê½é¿´¼Ô¤µ¤ó¸þ¤±¡Ë¢Í¥ì¥Ù¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÁª¤Ù¤ë¥ì¥·¥ÔÉÕ¤¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ø Ãí°Õ»ö¹à ¡¦À¸ÃϤΥµ¥¤¥º¤ÏºÛÃǾ塢Á°¸å¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¤ÏËè²óÀ£Ê¬°ã¤ï¤ºÀäÂФËÀµ³Î¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦À¸ÃϤμª¡ÊÇòÃϤËÀ¸ÃÏ̾¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¤Ê¤É¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¡Ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦À½Â¤»þ´ü¤ä¥í¥Ã¥È°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢Æ±¤¸¾¦ÉʤǤ⿧̣¤äÉ÷¹ç¤¤¤ËÈù̯¤Ê¥Ö¥ì¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊÀ½Â¤¾åÈò¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¥ª¥Ã¥¯¥¹À¸ÃÏÆÃͤ痢à¥é¤ä¿§¤È¤Ó¡¢Á¡°Ý¤Î¥¹¥¸¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ À¸ÃϤÎÆÃÀ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤ÇÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÍÑÍøÍÑ ÉÔ²Ä Ç¼Éʽñ ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Î¾¦ÉʤËÎμý½ñ¡¦Ç¼Éʽñ¤òƱÉõ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ȯÁ÷´°Î»¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¡¢¤´¹ØÆþ¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤òµºÜ¤·¤¿Îμý½ñ·óǼÉʽñ¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉURL¤ò¤´°ÆÆ⤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ ¡¦¤´»ÈÍѤΥâ¥Ë¥¿´Ä¶¤Ë¤è¤ê¡¢¾¦ÉʲèÁü¤Î¿§Ì£¤¬¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦ºß¸Ë´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤êÊ£¿ôŹÊޤǺ߸ˤò¶¦Í¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸Ë¤¬³ÎÊݤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÇÛÁ÷ÊýË¡ Ëܾ¦ÉÊ2ÅÀ¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ëÊØÂбþ ¢¨¥á¡¼¥ëÊؤÏÂå¶â°ú´¹¤¬¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¥á¡¼¥ëÊؤε¬Äꥵ¥¤¥º¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤ÏÂðÇÛÊؤËÊѹ¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢Í¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é ¢ÍÀ¸ÃϤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Æþ±àÆþ³Ø¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤´¾Ò²ð¤·¤¿Æý¸¥Ú¡¼¥¸ µë¿©¥Þ¥¹¥¯¤Å¤¯¤ê¤Ë¥³¥Ã¥È¥ó¤ä¥¬¡¼¥¼¤Î¤Ï¤®¤ì¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤« ¼êºî¤ê¥¥Ã¥È¢ã ¥¿¥¤¥×¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹ 2ÁȺî¤ì¤ë¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥È ¢ä¨¢¥Ê¥Õ¥¥ó¨¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¨¢¶ÒÃåÂÞ¨¢µë¿©¥»¥Ã¥È¡ÃÃˤλҡý÷¤Î»Ò¡Ã¼ê¤Å¤¯¤ê¥¥Ã¥È¡Ã¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¥¥Ã¥È¡Ã½é¿´¼Ô¡Ã»Ò¶¡¡Ã´ÊñÀ¸ÃÏ Ë̲¤É÷¡Ú¥á̵¡Û 1,760 ~
|
¾¦Éʾܺ٠¾¦ÉÊ̾Cotton Bijou ¥³¥Ã¥È¥ó¥Ó¥¸¥å¡¼ L2 ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¥µ¥¤¥º¡Êcm¡Ë30¡ß45 À¸»º¹ñÃæ¹ñ ºà¼Á¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼¡§¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¡¿¥ì¡¼¥¹¡¢»É½«»å¡§ÌÊ100¡ó ÇÛÁ÷ÂðÇÛÊØ¡¦¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¤Ê¤É¢¨¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Î°ÙÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ï¤´»ØÄê失¤Þ¤»¤ó¡£ Ǽ´üȯÁ÷¤è¤ê1¡Á5ÆüÄøÅÙ Á÷ÎÁ¤ªÆϤ±À褬¡¢±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÎÄê¤á¤¿ÆÃÄêÃÏ°è¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹¤È¡¢ÊÌÅÓÎÁ¶â¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÊÌÅÓÎÁ¶âȯÀ¸¤ÎºÝ¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤òº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ Êä ¢¨Åö¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼Ä¾Á÷ÉʤǤ¹¡£ ¢¡Âå¶â°ú´¹¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤ä¡¢Æþ²Ù»þ´ü¤Î´Ø·¸¤Ç¤ªÆϤ±¤Ë»þ´Ö¤¬³Ý¤«¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¤´Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊѹ¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¿§¤ä¥µ¥¤¥ºÅù¤ò½½Ê¬¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ë¤Ù¤¯¼Âʪ¤Ë¶á¤¤¾õÂ֤ǻ£±Æ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»£±Æ»þ¤Î¸÷¤Î²Ã¸º¤ä¤ªµÒÍͤÎPCÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¿§¹ç¤¤¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Í¢Æþ²È¶ñ Í¢Æþ»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß Çò²È¶ñ Í¢Æþ¥½¥Õ¥¡ ¼ýǼ²È¶ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥í¥³¥³Ä´ ɱ·Ï ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ÇµÓ ¤«¤ï¤¤¤¤ ²È¶ñ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯²È¶ñ ¥¸¥§¥Ë¥Õ¥¡¡¼¥Æ¥¤¥é¡¼ Å·»È ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°»¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì»¨²ß ³¤³° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§¤´»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤´¼«ÂðÍѤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥®¥Õ¥È Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¿·Ã۽ˤ¤ ¥ê¥Õ¥©¡¼¥à ÌÏÍÍÂؤ¨ °ú±Û¤· £ÅúÉÊ ½º´ï ¥³¥¹¥×¥ì »£±Æ ¥¹¥¿¥¸¥ª ¼Ì¿¿´Û ¾®Æ»¶ñ ¡Ú6/3¤Þ¤Ç¡ªÂç´¶¼Õº×¥¯¡¼¥Ý¥ó¡Û ¥ì¡¼¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ 30¡ß45¥»¥ó¥Á ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¥ì¡¼¥¹ ¥ì¡¼¥¹ÉÛ ¥ì¡¼¥¹À¸ÃÏ ½À¤é¤«¤¤¥ì¡¼¥¹ ¥ì¡¼¥¹»É½« ¥®¥å¥Ô¡¼¥ë¥ì¡¼¥¹ ¥³¥Ã¥È¥ó¥Ù¡¼¥¸¥å Cotton Bijou ¥³¥Ã¥È¥ó¥Ó¥¸¥å¡¼ L2 ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ 3,520 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥ô¥©¡¼¥²¥ó¡×¤ò»ÈÍÑ¡£ ¤ª¤ª¤é¤«¤Ê¼êÉÁ¤¥¿¥Ã¥Á¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmVagen ¡Ê¥ô¥©¡¼¥²¥ó¡Ë¡¡¿§¡§¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌµÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ÁÇËѤÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÌÊËãÃæ¸üÀ¸ÃÏ¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¡£ À¸ÃÏ̾¤Î¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤ÇÌÚ±¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£ ÌÚ¤â¤ìÆü¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿§¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤è¤¦¤¹¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmSavy ¡Ê¥µ¥ô¥£¡Ë¡¡¿§¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌµÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥×¡¼¥ì¥¢¡×¡£ ¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¤ò»×¤ï¤»¤ëÁÇËѤǤ¢¤¿¤¿¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ¡£ ¤Û¤ÉÎɤ¯´Å¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmPyorea ¡Ê¥×¡¼¥ì¥¢¡Ë¡¡¿§¡§¥Ù¡¼¥¸¥å¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌµÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ÁÇËѤÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÌÊËãÃæ¸üÀ¸ÃÏ¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¡£ À¸ÃÏ̾¤Î¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤ÇÌÚ±¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£ ÌÚ¤â¤ìÆü¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿§¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤è¤¦¤¹¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmSavy ¡Ê¥µ¥ô¥£¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ê¡¼¥ó¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌµÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̳¤Æ»ºß½»¡£ Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£ Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmFloat ¡Ê¥Õ¥í¡¼¥È¡Ë¡¡¿§¡§¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§²¬Íý·Ã»Ò¡Û¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥×¡¼¥ì¥¢¡×¡£ ¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¤ò»×¤ï¤»¤ëÁÇËѤǤ¢¤¿¤¿¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ¡£ ¤Û¤ÉÎɤ¯´Å¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmPyorea ¡Ê¥×¡¼¥ì¥¢¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌµÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̳¤Æ»ºß½»¡£ Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£ Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmFloat ¡Ê¥Õ¥í¡¼¥È¡Ë¡¡¿§¡§¥µ¥ó¥É¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§²¬Íý·Ã»Ò¡Û¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ39¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë61¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ±»ô´ÅºÚ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¡ÉUgai¡É¤ò¼çºË¤¹¤ë¡¢±»ô´ÅºÚ¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ÌÂÏ©¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯ÊÁ¤ò¡¢Ê£¿ô¤ÎÁÈ¿¥¤ÇΩÂÎŪ¤ËÉÁ¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ À¸ÃϤΥǥ¶¥¤¥ó¤«¤éË¥À½¡¦¸¡ºº¤Þ¤ÇÁ´¤ÆÆüËܹñÆâ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmMaze ¡Ê¥á¥¤¥º¡Ë¡¡¿§¡§¥¤¥¨¥í¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥ô¥©¡¼¥²¥ó¡×¤ò»ÈÍÑ¡£ ¤ª¤ª¤é¤«¤Ê¼êÉÁ¤¥¿¥Ã¥Á¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmVagen ¡Ê¥ô¥©¡¼¥²¥ó¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌµÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ39¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë61¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ±»ô´ÅºÚ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¡ÉUgai¡É¤ò¼çºË¤¹¤ë¡¢±»ô´ÅºÚ¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ÌÂÏ©¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯ÊÁ¤ò¡¢Ê£¿ô¤ÎÁÈ¿¥¤ÇΩÂÎŪ¤ËÉÁ¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ À¸ÃϤΥǥ¶¥¤¥ó¤«¤éË¥À½¡¦¸¡ºº¤Þ¤ÇÁ´¤ÆÆüËܹñÆâ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmMaze ¡Ê¥á¥¤¥º¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̳¤Æ»ºß½»¡£ Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£ Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmFloat ¡Ê¥Õ¥í¡¼¥È¡Ë¡¡¿§¡§¥ß¥ó¥È¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§²¬Íý·Ã»Ò¡Û¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ39¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë61¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ±»ô´ÅºÚ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¡ÉUgai¡É¤ò¼çºË¤¹¤ë¡¢±»ô´ÅºÚ¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ÌÂÏ©¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯ÊÁ¤ò¡¢Ê£¿ô¤ÎÁÈ¿¥¤ÇΩÂÎŪ¤ËÉÁ¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ À¸ÃϤΥǥ¶¥¤¥ó¤«¤éË¥À½¡¦¸¡ºº¤Þ¤ÇÁ´¤ÆÆüËܹñÆâ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmMaze ¡Ê¥á¥¤¥º¡Ë¡¡¿§¡§¥µ¥ó¥É¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ33¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë52¡ó¡¡¥¢¥¯¥ê¥ë15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Ìý³¨¤Î¥Þ¥Á¥¨¡¼¥ë¤ä¥¯¥é¥Ã¥¯¥Ú¥¤¥ó¥È¤ò»×¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤ÊÃê¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£ ¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÁ¡°Ý¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥é¥ó¥À¥à¤Ê»å¤ò»È¤Ã¤¿¿¥Êª¤ËÀö¤¤¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿ËĤé¤ß¤ÈËɼý½ÌÀ¤ò¤¢¤ï¤»»ý¤Ä¡¢´Ä¶¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤À¸ÃϤ¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£ Å·Á³Á¡°Ý¤¬º®¹ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¡¢¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¥Ö¥ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤È¤â¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡£ ¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÁÇËѤÊÁǺശ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmDraw ¡Ê¥É¥í¥¦¡Ë¡¡¿§¡§¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̳¤Æ»ºß½»¡£ Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£ Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmFloat ¡Ê¥Õ¥í¡¼¥È¡Ë¡¡¿§¡§¥¤¥¨¥í¡¼¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§²¬Íý·Ã»Ò¡Û¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ33¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë52¡ó¡¡¥¢¥¯¥ê¥ë15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Ìý³¨¤Î¥Þ¥Á¥¨¡¼¥ë¤ä¥¯¥é¥Ã¥¯¥Ú¥¤¥ó¥È¤ò»×¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤ÊÃê¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£ ¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÁ¡°Ý¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥é¥ó¥À¥à¤Ê»å¤ò»È¤Ã¤¿¿¥Êª¤ËÀö¤¤¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿ËĤé¤ß¤ÈËɼý½ÌÀ¤ò¤¢¤ï¤»»ý¤Ä¡¢´Ä¶¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤À¸ÃϤ¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£ Å·Á³Á¡°Ý¤¬º®¹ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¡¢¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¥Ö¥ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤È¤â¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡£ ¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÁÇËѤÊÁǺശ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmDraw ¡Ê¥É¥í¥¦¡Ë¡¡¿§¡§¥µ¥Ã¥¯¥¹¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̳¤Æ»ºß½»¡£ Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£ Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmFloat ¡Ê¥Õ¥í¡¼¥È¡Ë¡¡¿§¡§¥Ö¥ë¡¼¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§²¬Íý·Ã»Ò¡Û¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̳¤Æ»ºß½»¡£ Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£ Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmFloat ¡Ê¥Õ¥í¡¼¥È¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ê¡¼¥ó¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§²¬Íý·Ã»Ò¡Û¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ16¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë84¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨¥¿¥Æ»å¤Ë¥á¥é¥ó¥¸Ä´¤Îº®Ë»塢¥è¥³»å¤Ë¹õ¤Î¸¶Ãå»å¤ò»È¤¤¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤òɽ¸½¤·¤¿¹âÌ©Å٤θåÀ÷¤á¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥Ø¥ê¥ó¥Ü¡¼¥ó¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£ ¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmBound ¡Ê¥Ð¥¦¥ó¥É¡Ë¡¡¿§¡§¥Ö¥ë¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̳¤Æ»ºß½»¡£ Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£ Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmFloat ¡Ê¥Õ¥í¡¼¥È¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼¥¸¥å¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§²¬Íý·Ã»Ò¡Û¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë 1,320 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ33¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë52¡ó¡¡¥¢¥¯¥ê¥ë15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Ìý³¨¤Î¥Þ¥Á¥¨¡¼¥ë¤ä¥¯¥é¥Ã¥¯¥Ú¥¤¥ó¥È¤ò»×¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤ÊÃê¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£ ¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÁ¡°Ý¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥é¥ó¥À¥à¤Ê»å¤ò»È¤Ã¤¿¿¥Êª¤ËÀö¤¤¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿ËĤé¤ß¤ÈËɼý½ÌÀ¤ò¤¢¤ï¤»»ý¤Ä¡¢´Ä¶¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤À¸ÃϤ¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£ Å·Á³Á¡°Ý¤¬º®¹ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¡¢¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¥Ö¥ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤È¤â¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡£ ¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÁÇËѤÊÁǺശ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmDraw ¡Ê¥É¥í¥¦¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ê¡¼¥ó¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ33¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë52¡ó¡¡¥¢¥¯¥ê¥ë15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Ìý³¨¤Î¥Þ¥Á¥¨¡¼¥ë¤ä¥¯¥é¥Ã¥¯¥Ú¥¤¥ó¥È¤ò»×¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤ÊÃê¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£ ¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÁ¡°Ý¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥é¥ó¥À¥à¤Ê»å¤ò»È¤Ã¤¿¿¥Êª¤ËÀö¤¤¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿ËĤé¤ß¤ÈËɼý½ÌÀ¤ò¤¢¤ï¤»»ý¤Ä¡¢´Ä¶¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤À¸ÃϤ¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£ Å·Á³Á¡°Ý¤¬º®¹ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¡¢¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¥Ö¥ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤È¤â¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡£ ¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÁÇËѤÊÁǺശ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmDraw ¡Ê¥É¥í¥¦¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ100¡ó¡¡¡Ê8¹æÈÁÉÛ¡Ë ¢¨¥Ð¥¤¥ª¥¦¥©¥Ã¥·¥å²Ã¹© À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥«¥é¡¼¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¸ü¼êÀ¸ÃϤʤΤǡ¢¥è¥ì¤Ë¤¯¤¯°·¤¤¤ä¤¹¤¤¤Î¤âÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¢¨ÀöÂõµ¡¤Ç¤Î´ÝÀö¤¤(¥Í¥Ã¥È»ÈÍѡˤâ²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢·¿Êø¤ì¤ò¿´ÇÛ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¼êÀö¤¤¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤ÎÀ½ÉʤÏÆÈÆäÎÉ÷¹ç¤¤¤ä¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶¤òɽ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢´º¤¨¤ÆÁ¡°Ý¤ËÀ÷ÎÁ¤ò¸ÇÃ夵¤»¤ëÇÞÀ÷ºÞ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¡ÖľÀÜÀ÷ÎÁ¡×¤ÇÀ÷¿§¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤è¤Ã¤Æ¶¯¤¤Ë໤¤ä¿åǨ¤ìÊüÃÖÅù¤Ç¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤·¤ä¤¹¤¯¡¢Ä¹»þ´ÖÆü¸÷¤Ë»¯¤µ¤ì¤ë¤È¿§êô¤»¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ç¥Ë¥à¤Î¤è¤¦¤Ê·ÐǯÊѲ½¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ Æü쥦¥©¥Ã¥·¥å²Ã¹©¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ë»Å¾å¤²¤¿ÌÊÈÁÉÛ(8¹æ¡Ë¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¥½¥Õ¥È¤Ê¼ê¤¶¤ï¤ê¤ä½Å¤ß¤¬ÆÃħ¡£ Ì£¤ï¤¤¿¼¤¤ÈÁÉÛ¤Îɽ¾ð¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmAge ¡Ê¥¨¥¤¥¸¡Ë¡¡¿§¡§¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¢¨8¹æÈÁÉÛ¡¡¥Ð¥¤¥ª¥¦¥©¥Ã¥·¥å²Ã¹© 1,430 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ16¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë84¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨¥¿¥Æ»å¤Ë¥á¥é¥ó¥¸Ä´¤Îº®Ë»塢¥è¥³»å¤Ë¹õ¤Î¸¶Ãå»å¤ò»È¤¤¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤òɽ¸½¤·¤¿¹âÌ©Å٤θåÀ÷¤á¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥Ø¥ê¥ó¥Ü¡¼¥ó¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£ ¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmBound ¡Ê¥Ð¥¦¥ó¥É¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ16¡ó¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë84¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë ¢¨¥¿¥Æ»å¤Ë¥á¥é¥ó¥¸Ä´¤Îº®Ë»塢¥è¥³»å¤Ë¹õ¤Î¸¶Ãå»å¤ò»È¤¤¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤òɽ¸½¤·¤¿¹âÌ©Å٤θåÀ÷¤á¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥Ø¥ê¥ó¥Ü¡¼¥ó¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿§¤ò¤½¤í¤¨¤Æ¤âOK¡£ ¤Þ¤¿¤Ï²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¹¥¤ß¤Ç¡¢¿§°ã¤¤¤òÁª¤Ö¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£ °Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¡¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡Ú¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡Û46cm¡ß35cmBound ¡Ê¥Ð¥¦¥ó¥É¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡ÊξÌ̶¦À¸ÃÏ¡Ë 1,540 ~
|
PC¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ç
SP¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ç
|